1
00:00:00,922 --> 00:00:02,591
(SUNAT CLOPORITUL SCOALA)
(Liliecii țipând)
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX
3
00:00:03,383 --> 00:00:05,218
BĂIAT 1: Uau!
BĂIAT 2: Uau!
4
00:00:05,302 --> 00:00:06,303
BĂIAT 3: Hei!
BĂIAT 4: Ai grijă!
5
00:00:06,469 --> 00:00:07,512
Toată lumea, mișcă-te!
6
00:00:07,596 --> 00:00:09,181
(AMBELE TIPA)
(PLICAREA CALULUI)
7
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX
8
00:00:09,264 --> 00:00:10,265
(FATA TIPA)
9
00:00:10,390 --> 00:00:11,391
Vai!
10
00:00:12,309 --> 00:00:13,310
(YELPS)
11
00:00:14,686 --> 00:00:15,687
Vai!
Vai!
12
00:00:16,521 --> 00:00:17,522
(FATA TIPA)
Ooh!
13
00:00:20,609 --> 00:00:21,610
Oh!
(S plângând)
14
00:00:21,776 --> 00:00:23,028
(STUDENȚI GASP)
15
00:00:28,366 --> 00:00:31,036
Atentie,
studenți de la Monster High!
16
00:00:31,453 --> 00:00:33,455
Când clopoțelul sună trei,
(TINAT DE CLOPOTE)
17
00:00:33,997 --> 00:00:36,082
Va fi timpul pentru
18
00:00:36,166 --> 00:00:38,001
vacanța de primăvară!
19
00:00:38,084 --> 00:00:40,045
(STUDENȚI ÎN CADRUL)
20
00:00:42,339 --> 00:00:43,632
(SUNAT)
21
00:01:15,288 --> 00:01:16,665
(FETELE râd)
22
00:01:23,713 --> 00:01:24,923
(Râde)
23
00:01:25,006 --> 00:01:27,676
Data viitoare pune câteva
muşchi în ea!
24
00:01:27,759 --> 00:01:30,679
Oh, stai, nu poți!
(Râde)
25
00:01:30,762 --> 00:01:33,682
Hei, Howleen.
Fetele nu pot arunca!
26
00:01:34,015 --> 00:01:37,852
Nu o noapte bună
să-mi bat joc de mine, Heath.
27
00:01:41,856 --> 00:01:42,899
huh?
28
00:01:42,983 --> 00:01:44,484
Nu!
29
00:01:45,360 --> 00:01:46,653
(GEMĂT)
30
00:01:46,903 --> 00:01:47,904
Vai!
31
00:01:48,571 --> 00:01:50,365
(Mârâit moale)
32
00:01:50,490 --> 00:01:52,158
(râde) Ahh...
33
00:01:52,492 --> 00:01:54,536
Ghoulia are dreptate.
Nu este acest carnaval, cum ar fi,
34
00:01:54,619 --> 00:01:57,163
modalitatea perfectă de a începe
vacanta de primavara?
35
00:01:57,289 --> 00:02:00,625
Totes! Toată lumea se strecoară,
distrându-se.
36
00:02:00,792 --> 00:02:03,211
Chiar și directoarea Bloodgood
intră în ea.
37
00:02:04,879 --> 00:02:10,343
Dacă îți faci toate temele,
Văd un „A” în viitorul tău.
38
00:02:12,679 --> 00:02:15,640
(râde) Oh! Hilar.
E minunat.
39
00:02:15,849 --> 00:02:18,977
(Chicotete)
Sunt atât de încărcat
pentru marea noastră călătorie.
40
00:02:19,269 --> 00:02:22,522
Ai împachetat încă?
Am nouă valize pline.
41
00:02:22,605 --> 00:02:24,107
Și asta e doar pentru pantofi!
42
00:02:24,190 --> 00:02:25,734
(TOȚI râd)
(Jemete)
43
00:02:26,067 --> 00:02:28,361
Nu, Lagoona
încă nu i-a spus lui Gil.
44
00:02:28,445 --> 00:02:30,280
Ea vrea să fie
o surpriza!
45
00:02:30,405 --> 00:02:34,242
Vine Spectra?
Îmi pare rău, guli,
Nu pot.
46
00:02:34,326 --> 00:02:37,495
Familia mea mă duce să văd
unele dintre bântuirile lor vechi.
47
00:02:37,579 --> 00:02:40,999
Ar trebui să facă pentru unii
grozave povești cu fantome
pentru blogul meu.
48
00:02:41,082 --> 00:02:44,252
Hei, am câștigat asta pentru tine!
Oh, Clawd.
49
00:02:45,628 --> 00:02:48,256
Atât de dulce.
Mă duc să câștig mai multe!
50
00:02:48,506 --> 00:02:50,467
(Urla)
51
00:02:50,884 --> 00:02:51,885
(Chicotete)
Uf.
52
00:02:51,968 --> 00:02:54,179
Să mergem să găsim
Lagoona și Gil.
53
00:02:54,512 --> 00:02:55,722
Vai!
54
00:02:55,889 --> 00:02:57,766
(TOTI TIPA)
55
00:03:01,102 --> 00:03:02,103
Oh!
56
00:03:02,354 --> 00:03:05,899
Gil, amintește-ți cum ai spus
nu ai avut nicăieri
sa mergi in vacanta de primavara?
57
00:03:05,982 --> 00:03:07,984
Ei bine, am
o surpriza pentru tine, amice!
58
00:03:08,234 --> 00:03:10,487
Oh da? Ador surprizele.
59
00:03:10,570 --> 00:03:14,783
Oamenii mei trimit o barcă
să ne ia pe toți
spre Marea Barieră de Corali!
60
00:03:15,075 --> 00:03:16,493
În sfârșit vei
faceți cunoștință cu ei!
61
00:03:17,118 --> 00:03:19,120
Îți cunoști părinții?
62
00:03:19,245 --> 00:03:20,246
(CLICURI CAMERA)
63
00:03:21,831 --> 00:03:23,166
(Trâmbițe)
64
00:03:23,708 --> 00:03:25,085
Oh!
65
00:03:25,418 --> 00:03:26,378
(Stropire)
66
00:03:26,461 --> 00:03:27,462
(Trâmbițe)
67
00:03:27,670 --> 00:03:28,838
(MIAU)
68
00:03:28,963 --> 00:03:30,131
(GRUNTS)
69
00:03:30,298 --> 00:03:31,674
Vai... Vai!
70
00:03:32,217 --> 00:03:35,470
Hei, asta e distractiv.
Verificați-mă!
71
00:03:35,553 --> 00:03:39,808
Deuce, premii ieftine de carnaval
nu se castiga singuri.
72
00:03:42,644 --> 00:03:43,728
Da! (Râde)
73
00:03:44,604 --> 00:03:46,481
Fericit acum?
74
00:03:48,316 --> 00:03:50,819
Avem nevoie de mai mult!
75
00:03:53,363 --> 00:03:54,447
(SORNIȚI)
76
00:03:54,531 --> 00:03:56,699
E un labirint,
Aș putea să mă pierd acolo.
77
00:03:56,825 --> 00:03:59,744
Oh, groaza!
Groaza!
Știu!
78
00:03:59,828 --> 00:04:04,457
Chiar și statui de ceară ale normelor
arata prost! Sunt atât de ciudați!
79
00:04:04,582 --> 00:04:07,001
Vorbește despre ciudați!
FRANKIE: Manny Taur!
80
00:04:07,669 --> 00:04:10,922
Nu poți suna pe cineva
un ciudat doar pentru că
sunt diferiti!
81
00:04:11,005 --> 00:04:13,049
Acum, du-te și cere scuze.
(Chicote)
82
00:04:13,258 --> 00:04:14,592
La statui?
83
00:04:14,676 --> 00:04:17,470
Merge!
Bine, bine!
84
00:04:17,554 --> 00:04:18,555
(Chicote)
85
00:04:18,805 --> 00:04:19,806
Whoo! (Chicote)
86
00:04:20,306 --> 00:04:21,307
Vai!
87
00:04:22,183 --> 00:04:23,768
Aw, Clawd.
88
00:04:23,852 --> 00:04:24,853
(Chicote)
89
00:04:25,186 --> 00:04:26,187
Oh!
90
00:04:28,565 --> 00:04:31,693
Deci, vă îndreptați cu toții
la Marea Barieră de Corali?
91
00:04:31,985 --> 00:04:33,862
Minunat, nu?
Pariezi.
92
00:04:33,945 --> 00:04:36,781
Barca ne ia
la docurile catacombelor
maine dimineata.
93
00:04:36,865 --> 00:04:40,410
Hoo-wee! Asta suna
ca un hohot.
Îmi pare rău, nu pot să vă alătur.
94
00:04:40,577 --> 00:04:43,413
mă îndrept spre
festivalul de muzică
în Squalor's Holler.
95
00:04:43,621 --> 00:04:45,206
Mi-ar plăcea să merg
și cu voi băieți,
96
00:04:45,373 --> 00:04:48,042
dar eu și Deuce ne îndreptăm spre
o tabără sportivă X-Scream.
97
00:04:48,126 --> 00:04:52,797
Șapte zile de mărunțire,
scufundare, stropire
și se prăbușește! Aw, da!
98
00:04:52,881 --> 00:04:53,882
(suspine)
99
00:04:54,007 --> 00:04:56,092
Yo, Gil, Marea Barieră de Corali?
100
00:04:56,176 --> 00:04:57,635
Trebuie să fii pompat!
101
00:04:57,927 --> 00:04:59,679
Da. Hoo-hoo.
102
00:05:00,221 --> 00:05:03,016
Lui Gil îi este frică de întâlnire
oamenii mei.
DRACULAURA: A, corect.
103
00:05:03,141 --> 00:05:04,934
Apa dulce, apa sarata.
104
00:05:05,226 --> 00:05:07,103
I-am spus nimănui
ii mai pasa.
105
00:05:07,312 --> 00:05:10,690
E ușor să spui,
esti de la mare.
Mă vor urî.
106
00:05:10,899 --> 00:05:13,735
Nu este adevărat. Va fi distractiv.
107
00:05:18,615 --> 00:05:19,616
(SHIRT)
108
00:05:27,874 --> 00:05:30,668
Oh, nu. Îmi pare rău, amice.
109
00:05:30,752 --> 00:05:36,382
Nu mare lucru. am împrumutat
chestia aia de la sora mea mai mare,
Nefera, oricum.
110
00:05:39,719 --> 00:05:40,720
(TOȚI GASPING)
111
00:05:40,803 --> 00:05:43,765
CLAWDEEN: Minunat.
DRACULAURA: Uimitor.
112
00:05:48,394 --> 00:05:51,523
(SOPPE) Aceasta este viața,
huh, ghouls?
113
00:05:51,606 --> 00:05:54,192
Total.
Cea mai bună vacanță de primăvară vreodată.
114
00:05:54,275 --> 00:05:56,694
Chiar dacă m-am obișnuit
tratamentul regal,
115
00:05:56,778 --> 00:06:00,949
asta este cu adevarat
ceva special.
116
00:06:04,285 --> 00:06:06,663
O să iubești
Marea Barieră de Corali, Gil.
117
00:06:06,829 --> 00:06:09,791
Este cel mai frumos loc
în lume.
118
00:06:09,958 --> 00:06:13,336
Mi-aș dori doar să nu fie
plin de creaturi marine.
119
00:06:13,461 --> 00:06:16,005
Gil, începi să suni
ca și părinții tăi.
120
00:06:16,256 --> 00:06:20,802
„Ooh, da! O mie de lacuri.
Fara sare in apa mea!"
(Chicote)
121
00:06:21,219 --> 00:06:25,431
Îmi pare rău, dar oceanul
este un loc înfricoșător
pentru cineva ca mine.
122
00:06:25,598 --> 00:06:28,059
De ce ți-e atât de frică?
Tot!
123
00:06:28,142 --> 00:06:29,811
Există tot felul
de pește înfricoșător
124
00:06:29,894 --> 00:06:33,982
și monștri care ar fi doar
le place să-și pună aripile
un tip de apă dulce ca mine.
125
00:06:34,107 --> 00:06:36,025
În plus, normele au
a poluat-o atât de mult
126
00:06:36,109 --> 00:06:38,194
pe care nici măcar nu poți să-l vezi
trei picioare mai jos!
127
00:06:38,486 --> 00:06:39,988
Cine știe ce se află dedesubt?
128
00:06:40,071 --> 00:06:42,448
Exact. Nu știi.
129
00:06:42,657 --> 00:06:45,368
De aceea nu ar trebui
judeca-l inainte sa-l vezi.
130
00:06:45,451 --> 00:06:46,452
Ce-i asta?
131
00:06:48,079 --> 00:06:51,416
Este un lanț de insule, amice.
GILL: Atunci de ce se mișcă?
132
00:06:51,624 --> 00:06:53,918
Oh, nu! Cineva
a eliberat un kraken!
133
00:06:54,002 --> 00:06:55,545
(KRAKEN PLĂGATE)
134
00:07:02,510 --> 00:07:03,928
(TOTI TIPA)
135
00:07:09,809 --> 00:07:10,977
(Stropire)
136
00:07:18,693 --> 00:07:19,694
(Trîiete)
137
00:07:19,861 --> 00:07:22,780
Uh, ce a fost asta
spuneai tu
despre mare?
138
00:07:22,864 --> 00:07:24,324
„Perfect sigur”?
139
00:07:34,334 --> 00:07:37,920
Unde este?
Unde am pus...
140
00:07:38,212 --> 00:07:39,881
Kipling! Kipling!
141
00:07:40,423 --> 00:07:43,092
Da, domnule, domnule Farnum, domnule.
142
00:07:43,259 --> 00:07:47,889
Unde este harta mea rutei de tranzacționare?
Nu gasesc nimic
în mizeria asta!
143
00:07:48,056 --> 00:07:49,057
(GRUNTS)
144
00:07:55,355 --> 00:07:57,065
Ah... (Chicotesc)
145
00:07:57,231 --> 00:07:59,692
Da! Insula Calamității.
146
00:07:59,859 --> 00:08:01,611
Le putem vinde
limbi de grifon.
147
00:08:01,694 --> 00:08:04,739
I-am convins
că acordă nemurirea.
148
00:08:04,864 --> 00:08:06,324
(Râde)
149
00:08:07,158 --> 00:08:09,410
Dar nu avem
orice limbă de grifon a rămas, domnule.
150
00:08:09,702 --> 00:08:11,829
Am vândut deja totul
asta nu a fost bătut în cuie, domnule.
151
00:08:11,954 --> 00:08:12,955
(SOPPAT ÎN FRUSTRAȚIE)
152
00:08:13,081 --> 00:08:18,628
Situația noastră este îngrozitoare,
Kipling. Suntem năruiți.
153
00:08:18,711 --> 00:08:20,004
FRANKIE: Ajutor!
154
00:08:20,254 --> 00:08:22,840
ABAȚIA: Salvează-ne!
LAGOONA: Aici!
Vă rugăm să ne ajutați!
155
00:08:22,924 --> 00:08:24,759
LAGOONA: Aici!
CLAWDEEN: Te rog, ajută-ne!
156
00:08:26,761 --> 00:08:27,887
LAGOONA: Aici!
ABAȚIA: Ajutor! Ajutor!
157
00:08:28,137 --> 00:08:31,641
Eureka! O, Kipling,
uita-te la ei.
158
00:08:31,724 --> 00:08:34,727
Glorios, uimitor,
monștri hidoși.
159
00:08:35,269 --> 00:08:38,147
Aproape la fel de hidos ca tine.
(Chicotete)
160
00:08:38,481 --> 00:08:40,983
Așa sunt, domnule.
Asta este!
161
00:08:41,192 --> 00:08:45,613
Publicul va plăti cel mai bun dolar
a privi astfel
monstruozităţi hidoase.
162
00:08:45,738 --> 00:08:48,408
(râde) Ne-am întors
în afaceri!
163
00:08:48,491 --> 00:08:50,535
Te referi la vechiul nostru
spectacol ciudat, domnule?
164
00:08:50,827 --> 00:08:52,120
Așa este, Kipling!
165
00:08:52,203 --> 00:08:56,124
de la Bartelby Farnum
Spectacol de ciudat călători
și Grotesquerie!
166
00:08:56,207 --> 00:08:57,208
(suspine)
167
00:08:57,417 --> 00:09:00,795
Cred că e timpul
pentru a-i invita la bord.
168
00:09:00,920 --> 00:09:02,130
(Râde)
169
00:09:04,382 --> 00:09:06,175
FRANKIE: Ne văd! Da!
(TOȚI ACEPTĂ)
170
00:09:06,467 --> 00:09:08,344
Suntem salvați! Oh, băiete!
171
00:09:09,011 --> 00:09:10,012
(GRUNTS)
172
00:09:12,098 --> 00:09:15,268
Mulțumesc mult, amice!
Ne-ai salvat!
173
00:09:15,351 --> 00:09:17,979
Nu-i nimic.
Dimpotriva,
174
00:09:18,062 --> 00:09:22,358
este plăcerea noastră distinctă
avându-te la bord
ambarcațiunea noastră umilă.
175
00:09:22,483 --> 00:09:25,278
Bartelby Farnum,
la dispoziţia dumneavoastră.
176
00:09:25,570 --> 00:09:29,991
Ce barcă interesantă.
ce faci?
177
00:09:30,283 --> 00:09:32,243
Ce trebuie să fac? (râde)
178
00:09:32,326 --> 00:09:35,621
Întrebarea mai bună este,
ce nu fac?
179
00:09:35,705 --> 00:09:38,958
Vând lucruri, cumpăr lucruri,
Cumpăr lucruri și le vând.
180
00:09:39,041 --> 00:09:40,209
Le vând și le cumpăr înapoi.
181
00:09:40,334 --> 00:09:41,919
găsesc lucruri
care trebuie găsit,
182
00:09:42,003 --> 00:09:45,214
Ascund lucruri care trebuie ascunse
si invers.
183
00:09:45,923 --> 00:09:47,842
Ai o problemă? O pot repara.
184
00:09:48,009 --> 00:09:50,011
Haina rupta? O pot repara.
185
00:09:50,511 --> 00:09:53,848
Fac ce trebuie făcut,
Eu spun ce trebuie spus.
186
00:09:53,931 --> 00:09:56,267
Totul pentru o taxă nominală
desigur.
187
00:09:56,350 --> 00:10:00,021
Dar mai ales, mă distrez.
188
00:10:00,104 --> 00:10:01,105
(MUZICA ACORDONUL SE OPRIște)
189
00:10:04,525 --> 00:10:06,235
FETELE: Ooh! Wow!
190
00:10:07,028 --> 00:10:08,404
CLAWDEEN: Asta e uimitor.
191
00:10:08,488 --> 00:10:12,241
domnule Farnum? crezi
ai putea sa ne lasi
la Marea Barieră de Corali?
192
00:10:12,408 --> 00:10:14,535
Dacă nu e prea departe
din calea ta.
193
00:10:14,619 --> 00:10:17,038
Ar fi pentru mine
mare încântare, doamnă.
194
00:10:17,371 --> 00:10:21,209
Nu e nicio grabă sau altceva,
dacă ai
lucruri mai importante.
195
00:10:22,084 --> 00:10:23,085
(GASPS)
196
00:10:24,295 --> 00:10:25,922
Frankie Stein.
Încântat de cunoștință.
197
00:10:26,005 --> 00:10:28,257
Tu! tu,
arăți exact ca...
198
00:10:28,424 --> 00:10:29,467
(Șterge Gâtul)
199
00:10:29,550 --> 00:10:35,097
Kipling, ai grijă de lucrurile lor.
Voi fi în cabina mea.
200
00:10:36,140 --> 00:10:39,435
Nu pot găsi. Trebuie să fie aici.
201
00:10:39,769 --> 00:10:40,770
Ah!
202
00:10:42,939 --> 00:10:46,776
Este ciudat. Oh...
O imagine scuipătoare.
203
00:10:48,277 --> 00:10:50,446
Creatura are
m-a ocolit ani de zile.
204
00:10:50,530 --> 00:10:53,825
De câte ori
am scotocit insula
să-și vâneze bârlogul?
205
00:10:53,908 --> 00:10:59,163
Și acum, fata asta Frankie
mă va ajuta să obțin
cel mai mare premiu dintre toate.
206
00:10:59,288 --> 00:11:02,834
(bătând)
Am avut grijă de oaspeții noștri.
Totul în regulă, domnule?
207
00:11:02,917 --> 00:11:08,464
(Râde)
Oh, da, facem
o oprire neprogramată.
208
00:11:13,010 --> 00:11:14,387
(CORNUL NAVEI SUFINĂ)
209
00:11:18,182 --> 00:11:19,350
(claxonul navei sufla tare)
210
00:11:19,433 --> 00:11:20,434
(GEMETE)
211
00:11:20,518 --> 00:11:22,061
Oh, Ra mea!
212
00:11:22,144 --> 00:11:24,313
FARNUM: Grăbește-te, grăbește-te!
Pas chiar sus!
213
00:11:24,397 --> 00:11:27,525
Iată, Skull Shores!
214
00:11:27,692 --> 00:11:28,693
Vai.
215
00:11:35,241 --> 00:11:36,242
LAGOONA: Coolio!
216
00:11:36,325 --> 00:11:38,160
CLAWDEEN: Îmi place!
DRACULAURA: Totes!
217
00:11:38,786 --> 00:11:39,996
(Chicotind)
218
00:11:40,079 --> 00:11:41,247
Nu fi timid.
219
00:11:41,414 --> 00:11:44,917
Să vă bucurați de ochi
cel mai magnific,
misterios,
220
00:11:45,001 --> 00:11:48,546
insula monstruos de minunată
acea vreme a uitat vreodată!
221
00:11:48,796 --> 00:11:51,632
(Chicotește) Verifică!
TORALEI: Total minunat!
222
00:11:55,678 --> 00:11:57,305
Ce zici
Marea Barieră de Corali?
223
00:11:57,555 --> 00:12:00,182
Aceasta este doar
o oprire temporară, draga mea,
224
00:12:00,266 --> 00:12:01,976
doar o noapte.
225
00:12:02,059 --> 00:12:04,228
Pentru recuperare și provizii.
226
00:12:05,688 --> 00:12:08,774
Și acum, pot să vă prezint,
227
00:12:08,858 --> 00:12:12,028
the Skull Shores'
numai popoarele indigene,
228
00:12:12,111 --> 00:12:14,322
Tiki!
229
00:12:15,156 --> 00:12:16,824
(TOȚI GASPING)
(VORBIREA LIMBA NATIVA)
230
00:12:19,911 --> 00:12:20,912
Hm...
231
00:12:20,995 --> 00:12:22,330
Sunt periculoase?
232
00:12:22,496 --> 00:12:26,042
Departe de asta.
Oamenii Tiki
sunt cei mai prietenosi,
233
00:12:26,125 --> 00:12:29,086
cele mai primitoare fiinţe
am întâlnit vreodată
234
00:12:29,170 --> 00:12:30,838
în numeroasele mele călătorii.
235
00:12:35,426 --> 00:12:36,761
(Chicotesc)
Oh, wow.
236
00:12:36,844 --> 00:12:38,888
Oamenii Tiki vă vor arăta
spre cartierele tale.
237
00:12:38,971 --> 00:12:40,181
Și ca bonus suplimentar,
238
00:12:40,723 --> 00:12:44,477
un membru al tău
Mica trupă va primi
tratamentul regal.
239
00:12:44,602 --> 00:12:46,270
N-ar fi trebuit!
240
00:12:46,687 --> 00:12:47,688
Ce?
241
00:12:48,481 --> 00:12:50,900
eu? Nu știu.
(VORBIREA LIMBA NATIVA)
242
00:12:51,025 --> 00:12:52,026
Vai!
243
00:12:52,151 --> 00:12:53,152
Ooh!
244
00:12:53,277 --> 00:12:55,112
Un ghoul ar putea ajunge
obisnuit cu asta.
245
00:12:55,488 --> 00:12:58,449
De ce este Frankie
primirea tratamentului regal?
246
00:12:59,450 --> 00:13:00,993
(VORBIREA LIMBA NATIVA)
247
00:13:02,536 --> 00:13:03,537
(Jemete)
248
00:13:03,829 --> 00:13:06,123
Telefoanele mobile nu funcționează
pe această insulă.
249
00:13:06,207 --> 00:13:07,375
(BIIP)
250
00:13:08,334 --> 00:13:09,877
(VORBIREA LIMBA NATIVA)
251
00:13:10,211 --> 00:13:12,755
Destul de dulce, nu, D?
Tote.
252
00:13:12,838 --> 00:13:14,590
(Gâfâind) Uf!
253
00:13:14,674 --> 00:13:19,136
Nu este tocmai
cei Patru Screamins
dar presupun că va merge.
254
00:13:19,720 --> 00:13:21,263
(VORBIREA LIMBA NATIVA)
255
00:13:21,639 --> 00:13:23,683
Oh! (râde)
256
00:13:23,766 --> 00:13:25,267
Îmi iau propriul loc?
257
00:13:25,351 --> 00:13:28,145
În sfârșit, tratament
potrivit pentru mine...
258
00:13:31,482 --> 00:13:33,901
Statura regală.
259
00:13:34,860 --> 00:13:35,861
Uf.
260
00:13:36,779 --> 00:13:39,115
Această insula este cri-zazy.
261
00:13:39,281 --> 00:13:41,659
Nu am văzut niciodată
oriunde la fel.
262
00:13:43,119 --> 00:13:45,746
Wow. Cine a sablat
Sfinxul tău?
263
00:13:46,080 --> 00:13:49,542
Nu vreau să vorbesc despre asta.
264
00:13:49,750 --> 00:13:50,751
(Chicote)
265
00:13:51,585 --> 00:13:54,088
Hei, nu este acest loc uimitor?
266
00:13:55,548 --> 00:13:58,592
Băieți, observați
ceva familiar despre
toate statuile?
267
00:13:58,926 --> 00:14:01,929
Da, în totalitate.
Dar cu cine arată?
268
00:14:02,138 --> 00:14:04,598
Cineva faimos?
Sau pe cineva cunoscut?
269
00:14:04,682 --> 00:14:08,811
Oh, Ghoul meu!
Cabana mea este atât de uimitoare.
270
00:14:08,936 --> 00:14:12,815
Trei povești,
coșuri monstru cu fructe,
flori de junglă!
271
00:14:13,149 --> 00:14:14,275
TOȚI: Tu!
272
00:14:16,777 --> 00:14:18,487
(VORBIREA LIMBA NATIVA)
273
00:14:25,745 --> 00:14:27,163
A numit con de zăpadă.
274
00:14:27,663 --> 00:14:28,664
(VORBIREA LIMBA NATIVA)
275
00:14:28,956 --> 00:14:32,418
Crede-mă,
monștrii trec peste.
276
00:14:32,710 --> 00:14:33,711
(VORBIREA LIMBA NATIVA)
277
00:14:36,547 --> 00:14:37,548
(VORBIREA LIMBA NATIVA)
278
00:14:38,299 --> 00:14:40,509
Nu, nu, nu!
279
00:14:40,634 --> 00:14:43,512
Aceste scheme
sunt ilogici! Începe de la capăt!
280
00:14:43,679 --> 00:14:45,473
(VORBIREA LIMBA NATIVA)
281
00:14:46,057 --> 00:14:47,141
TORALEI: Domnule Farnum.
282
00:14:47,224 --> 00:14:48,225
(GASPS)
283
00:14:49,143 --> 00:14:50,144
Fetelor.
284
00:14:50,227 --> 00:14:53,689
De ce fac toate statuile
pe această insulă
arata ca Frankie?
285
00:14:53,773 --> 00:14:55,316
Da, e cam ciudat.
286
00:14:55,483 --> 00:14:56,776
Și de ce sunt
tratandu-ma...
287
00:14:56,859 --> 00:14:58,861
Așa cum ar trebui
a fi tratat!
288
00:14:59,028 --> 00:15:01,781
Lasă-mă să-ți răspund la întrebare
cu unul de-al meu.
289
00:15:01,864 --> 00:15:03,115
Îți plac surprizele?
290
00:15:03,324 --> 00:15:04,492
Duh. Cine nu?
Tote.
291
00:15:04,575 --> 00:15:05,785
Sigur.
Depinde.
292
00:15:05,868 --> 00:15:08,162
Ei bine, nu pot spune nimic
sau o stric.
293
00:15:08,245 --> 00:15:12,249
pot spune, totuși,
că toate întrebările tale
se va răspunde în seara asta.
294
00:15:12,374 --> 00:15:15,503
În seara asta? Dar ce zici
ducându-ne la
Marea Barieră de Corali?
295
00:15:15,669 --> 00:15:17,755
Dar atunci vom rata petrecerea.
(GASPS) Oh...
296
00:15:18,005 --> 00:15:19,173
TORALEI: Petrecere?
FRANKIE: Ce petrecere?
297
00:15:19,256 --> 00:15:21,092
Nu, am spus prea multe.
298
00:15:21,175 --> 00:15:22,510
Rece.
Parte?
299
00:15:22,676 --> 00:15:24,678
Tikii nu înțeleg
multi vizitatori aici,
300
00:15:25,096 --> 00:15:28,766
deci când o fac,
le place să facă
oaspeții lor se simt speciali.
301
00:15:28,849 --> 00:15:31,602
Deci, cu ajutorul meu,
te vor arunca
302
00:15:31,685 --> 00:15:35,106
cea mai splendidă petrecere
lumea a știut vreodată!
303
00:15:35,189 --> 00:15:38,025
Și tu, doamna mea,
va fi oaspetele de onoare!
304
00:15:38,109 --> 00:15:39,735
eu?
Ce?
305
00:15:39,819 --> 00:15:42,446
Se pare că Tiki au devenit
destul de indragostit de tine.
306
00:15:42,530 --> 00:15:43,531
Oh, wow.
(Chicotete)
307
00:15:43,614 --> 00:15:45,950
Nu am fost niciodată
invitatul de onoare înainte.
308
00:15:46,033 --> 00:15:47,493
LAGOONA:
Toate acestea sună fintastic,
309
00:15:47,785 --> 00:15:49,912
dar chiar ar trebui să mergem.
310
00:15:49,995 --> 00:15:52,873
Părinții mei vor fi
bolnav îngrijorat dacă suntem
nu acolo curând.
311
00:15:52,957 --> 00:15:57,128
Oh, bine, presupun
Le voi spune doar
petrecerea este oprită,
312
00:15:57,545 --> 00:15:59,588
rupe prețiosul lor
inimioare mici,
313
00:15:59,755 --> 00:16:03,384
ca să nu mai vorbim de ruinarea ta
prima șansă a prietenului
să fie oaspetele de onoare.
314
00:16:03,467 --> 00:16:05,970
Dar dacă așa e calea
te simti...
315
00:16:06,053 --> 00:16:09,807
Bine, cred
putem rămâne.
Dar doar pentru seara asta.
316
00:16:10,057 --> 00:16:12,810
Acesta este spiritul!
Vom porni dimineața.
317
00:16:12,977 --> 00:16:14,728
(APLICAȚI)
domnule Farnum,
318
00:16:14,895 --> 00:16:17,731
Mă întrebam dacă aș putea
arunca o privire la unele
a hărților de pe barca ta.
319
00:16:17,815 --> 00:16:19,900
Doar ca să știu cât de aproape
suntem pentru mine acasă.
320
00:16:20,067 --> 00:16:23,320
Barca mea? nu,
nu există niciun motiv să mergi acolo.
321
00:16:23,571 --> 00:16:25,739
Suntem foarte aproape,
domnisoara, te asigur.
322
00:16:26,198 --> 00:16:27,908
Oh, um...
În regulă, atunci.
323
00:16:29,660 --> 00:16:30,744
Era prea aproape.
324
00:16:30,828 --> 00:16:33,789
Fă-te util pentru o dată
și fii cu ochii pe ei.
325
00:16:33,956 --> 00:16:36,625
Da, domnule. Domnule Farnum, domnule.
326
00:16:40,921 --> 00:16:42,381
Hei!
327
00:16:42,590 --> 00:16:44,258
(VORBIREA LIMBA NATIVA)
328
00:16:51,682 --> 00:16:52,850
(VORBIREA LIMBA NATIVA)
329
00:16:54,143 --> 00:16:55,728
(VORBIREA LIMBA NATIVA)
330
00:16:56,437 --> 00:16:58,397
(VORBIREA LIMBA NATIVA)
331
00:17:02,318 --> 00:17:03,319
FRANKIE: Oh!
332
00:17:03,777 --> 00:17:05,946
Hei, Kipling. Vrei să joci?
333
00:17:06,113 --> 00:17:09,867
(Bălbind) Mai bine nu.
Nu sunt ca voi băieți.
334
00:17:09,950 --> 00:17:13,537
Masca mi-ar putea aluneca.
Și Farnum spune
Sunt prea groaznic ca să văd.
335
00:17:13,829 --> 00:17:17,208
Oh, nu fi prost.
Cu toții suntem niște monștri aici.
336
00:17:17,458 --> 00:17:19,168
Eu... nu pot.
337
00:17:21,378 --> 00:17:25,090
Îți spun, prietene,
ceva e de pește
cu acest tip Farnum.
338
00:17:25,299 --> 00:17:26,717
Știu că ascunde ceva.
339
00:17:27,092 --> 00:17:29,887
Trebuie să ne furișăm pe barca lui
si afla ce este.
340
00:17:29,970 --> 00:17:31,305
Ești paranoic.
341
00:17:31,597 --> 00:17:33,015
Această insula este grozavă.
342
00:17:33,098 --> 00:17:36,018
Mă gândeam că am putea
petrece toată vacanța de primăvară
chiar aici.
343
00:17:36,185 --> 00:17:37,519
E un lac frumos.
344
00:17:37,811 --> 00:17:40,940
Nu pot să te cred.
Ți-e frică
de întâlnire cu familia mea.
345
00:17:41,273 --> 00:17:45,486
Nu mă vor plăcea, Lagoona.
Sunt o apa dulce
ciudat pentru ei.
346
00:17:45,611 --> 00:17:47,196
Totul e în capul tău, Gil.
347
00:17:47,279 --> 00:17:50,282
Sunt monștri moderni.
Nu așa simt ei.
348
00:17:52,201 --> 00:17:55,579
Bine, veți avea nevoie cu toții
să arăți cât mai bine
pentru petrecerea din seara asta.
349
00:17:55,663 --> 00:17:56,997
Aceasta este o fundație.
350
00:17:57,373 --> 00:18:02,002
Aplicați liberal. Și voila!
Întoarce încruntarea aia cu susul în jos.
351
00:18:02,086 --> 00:18:05,130
(GEMETE)
Sunt epuizat regal.
352
00:18:05,214 --> 00:18:08,300
Ce joburi groaznice
Tiki-ul te-a lipit de tine?
353
00:18:08,384 --> 00:18:11,136
decoram.
A fost distractiv!
354
00:18:11,303 --> 00:18:13,931
Decorarea? Decorarea?
355
00:18:14,598 --> 00:18:18,769
M-au pus sa gatesc si sa fac curat!
356
00:18:18,852 --> 00:18:21,188
(Shipând)
(Chicotete)
357
00:18:21,313 --> 00:18:26,277
Oh, Ra mea!
râzi?
Nu.
358
00:18:26,443 --> 00:18:27,945
(Râde)
359
00:18:28,028 --> 00:18:29,655
Bine, da!
360
00:18:29,738 --> 00:18:31,031
(Râsul CONTINUĂ)
361
00:18:32,408 --> 00:18:36,453
Ce? Ți-e frică?
Asta este
mie mi se pare.
362
00:18:36,620 --> 00:18:39,248
De ce altfel ai spune
ca e prea riscant?
363
00:18:39,581 --> 00:18:42,918
Doar dacă îți plac acelea
monștri ciudați, nu-i așa?
364
00:18:43,002 --> 00:18:45,379
(VORBIREA LIMBA NATIVA)
365
00:18:45,462 --> 00:18:47,881
Bun! Atunci asta rezolvă asta!
366
00:18:48,549 --> 00:18:49,758
Te machiezi?
367
00:18:50,050 --> 00:18:51,260
(VORBIREA LIMBA NATIVA)
368
00:18:51,885 --> 00:18:54,596
Vino acum,
este aproape ora spectacolului.
369
00:18:54,680 --> 00:18:57,725
Pentru diseară la sărbătoare,
vom prinde în sfârșit
370
00:18:57,933 --> 00:19:00,602
Bestia Skull Shores!
371
00:19:01,395 --> 00:19:04,773
Ei pleacă.
Acum e șansa noastră. Să ne grăbim.
372
00:19:04,857 --> 00:19:08,277
O idee grozavă. nu vreau
mai fi în mare
decât trebuie.
373
00:19:09,403 --> 00:19:12,323
Balenele merg la baie
aici, Lagoona.
374
00:19:17,578 --> 00:19:22,791
Bine ai venit, bine ai venit!
Spectacolul vieții
este pe cale să înceapă!
375
00:19:23,751 --> 00:19:25,294
Wow. Verifică.
376
00:19:25,377 --> 00:19:28,922
Știu.
Barul de salate este dezactivat.
377
00:19:29,256 --> 00:19:30,883
I-a văzut cineva pe Gil și Lagoona?
378
00:19:31,133 --> 00:19:33,135
Cred că au plecat
pentru o baie.
379
00:19:33,218 --> 00:19:34,386
Găsiți-le!
380
00:19:38,432 --> 00:19:41,435
Locul ăsta îmi oferă
vrăjii ude.
Uite.
381
00:19:42,770 --> 00:19:44,980
Aceasta este insula pe care ne aflăm!
382
00:19:45,856 --> 00:19:48,984
E ceva
pe această insulă
el încearcă să prindă.
383
00:19:49,318 --> 00:19:50,486
Dar ce?
(Zonăitul ușii)
384
00:19:52,112 --> 00:19:53,113
Ascunde-te!
385
00:19:58,118 --> 00:19:59,119
(Gâfâie ușor)
386
00:20:05,292 --> 00:20:06,418
(TORNARE APA)
387
00:20:09,463 --> 00:20:10,756
(Se prăbușește afară)
388
00:20:20,474 --> 00:20:23,560
Să ne luăm aripioarele
afară de aici.
Așteaptă.
389
00:20:23,644 --> 00:20:26,230
Beast of Skull Shores:
390
00:20:26,313 --> 00:20:28,816
Cel mai mare monstru
din Ei Toți.
391
00:20:38,992 --> 00:20:41,870
GIL: Omul de știință normal
seamana foarte mult...
392
00:20:41,954 --> 00:20:42,955
AMBELE: Frankie!
393
00:20:43,455 --> 00:20:44,456
Vai!
394
00:20:45,332 --> 00:20:49,169
Iată ea!
Oaspetele nostru de onoare!
395
00:20:51,380 --> 00:20:53,132
Așa ar trebui să fiu eu.
396
00:20:53,507 --> 00:20:56,009
Colierul tău ceremonial,
draga mea.
397
00:20:56,301 --> 00:20:59,930
Și acum, spectacolul poate începe!
398
00:21:00,013 --> 00:21:01,473
(TOȚI EXCLAMĂ CU TINE)
399
00:21:01,890 --> 00:21:03,392
Ooh. Ah.
400
00:21:03,642 --> 00:21:06,145
(JUCAT RITMIC)
401
00:21:06,228 --> 00:21:09,064
Lasă-mă să încep de la început,
402
00:21:09,690 --> 00:21:15,612
si sa-ti spun
povestea înaltă a miticului
Beast of Skull Shores!
403
00:21:15,863 --> 00:21:19,283
Despre ce vorbeste?
E doar o parte
de spectacol, bucurați-vă de el.
404
00:21:19,700 --> 00:21:21,160
FARNUM:
De sute de ani,
405
00:21:21,243 --> 00:21:27,124
o fiară îngrozitoare,
înalt ca un zgârie-nori,
cutreierat Skull Shores,
406
00:21:27,291 --> 00:21:30,210
dezlănțuitoare și înspăimântătoare
Tiki!
407
00:21:34,131 --> 00:21:36,008
Tikii, binecuvântează-le inimile,
408
00:21:36,091 --> 00:21:38,552
a încercat să-l învingă
de unde a venit!
409
00:21:38,760 --> 00:21:43,265
Dar nu erau pe măsură
mărimea și puterea ei!
410
00:21:43,474 --> 00:21:48,854
Legenda spune că a existat
o persoană care ar putea
liniștește Bestia sălbatică!
411
00:21:49,271 --> 00:21:54,318
Tiki, disperat să salveze
la satul lor, a făcut
singurul lucru pe care l-au putut face.
412
00:21:54,401 --> 00:21:56,361
Oferă-i-o!
Vai!
413
00:21:57,070 --> 00:21:58,864
FARNUM: În speranţe
năvălirile lui aveau să se termine!
414
00:21:58,947 --> 00:21:59,990
Wow! (Chicotește nervos)
415
00:22:00,073 --> 00:22:01,783
Ce se întâmplă?
416
00:22:04,578 --> 00:22:08,916
Îl folosește pe Frankie ca momeală!
Haide, trebuie să o salvăm!
417
00:22:09,958 --> 00:22:11,001
FRANKIE: Hm...
418
00:22:11,084 --> 00:22:12,544
Pot să cobor acum?
419
00:22:12,711 --> 00:22:15,297
Da, haide,
asta devine
un pic prea real.
420
00:22:15,380 --> 00:22:20,552
(râde) Oh, răbdare,
dragii mei, pentru spectacolul adevărat
tocmai a inceput!
421
00:22:21,094 --> 00:22:22,262
(CANTARE ÎN LIMBA NATIVA)
422
00:22:28,602 --> 00:22:30,103
Doar un spectacol, nu?
423
00:22:30,646 --> 00:22:32,272
(RUG)
424
00:22:32,898 --> 00:22:35,275
(țipând)
425
00:22:38,070 --> 00:22:40,280
Trebuie să-l avertizăm pe Frankie!
426
00:22:41,823 --> 00:22:43,283
Bine, iată-l că vine!
427
00:22:44,451 --> 00:22:45,452
(RUG)
428
00:22:46,954 --> 00:22:47,955
(țipând)
429
00:22:48,455 --> 00:22:49,957
(RUG)
430
00:22:50,415 --> 00:22:51,667
(țipând)
431
00:22:52,167 --> 00:22:53,168
(RUG)
432
00:22:53,252 --> 00:22:54,253
(Gâfâind)
433
00:22:59,758 --> 00:23:00,759
huh?
434
00:23:03,303 --> 00:23:04,263
(RUGĂTE)
435
00:23:04,346 --> 00:23:06,181
Vai! Whoo! ha ha...
436
00:23:06,807 --> 00:23:10,060
Nu știam că au usturoi
pe această insulă. (Chicotete)
437
00:23:10,143 --> 00:23:12,563
Și eu, fără a
40 de lire de mentă.
438
00:23:14,439 --> 00:23:18,068
Oh, nu, e în regulă.
într-adevăr. Nu e chiar atât de rău.
439
00:23:18,360 --> 00:23:20,862
Heath Burns are
respiratie mult mai urata...
Așa cum am prezis!
440
00:23:20,946 --> 00:23:22,990
... în ziua Monster Taco.
Frumusețea s-a calmat
Bestia sălbatică.
441
00:23:23,740 --> 00:23:25,409
Îmi pare rău.
442
00:23:26,243 --> 00:23:27,244
(GASPS) Oh!
443
00:23:29,121 --> 00:23:33,417
Știi, nu ești așa de înfricoșător,
când nu ești toți
vuiet nebunesc
444
00:23:33,500 --> 00:23:35,377
și doborând copacii.
445
00:23:35,711 --> 00:23:37,629
Gata. Acum!
446
00:23:37,713 --> 00:23:38,714
(VORBIREA LIMBA NATIVA)
447
00:23:44,845 --> 00:23:46,972
Nu! Ce faceți?
448
00:23:47,097 --> 00:23:48,307
(RÂS)
449
00:23:48,390 --> 00:23:50,851
Stop! Îl superi!
(RUG)
450
00:23:51,393 --> 00:23:53,395
Trebuie să ne salvăm ghoul!
451
00:23:53,478 --> 00:23:54,521
Opreste-i!
452
00:23:54,605 --> 00:23:56,106
(VORBIREA LIMBA NATIVA)
453
00:23:57,190 --> 00:23:58,191
(strigăt)
454
00:23:58,609 --> 00:23:59,610
(Trîiete)
455
00:23:59,693 --> 00:24:00,944
(RUG)
456
00:24:01,028 --> 00:24:02,029
(FRANKIE TIPA)
457
00:24:04,865 --> 00:24:06,199
(VORBIREA LIMBA NATIVA)
458
00:24:06,700 --> 00:24:07,701
(Trîiete)
459
00:24:13,790 --> 00:24:14,791
(mârâie)
460
00:24:16,877 --> 00:24:18,253
După el!
461
00:24:18,337 --> 00:24:19,504
(VORBIREA LIMBA NATIVA)
462
00:24:19,546 --> 00:24:22,924
Nu pot să cred
chestia aia l-a luat pe Frankie!
Eu, nici eu.
463
00:24:23,008 --> 00:24:26,386
Nu, vreau să spun că nu pot să cred
a luat-o peste mine!
464
00:24:27,554 --> 00:24:29,640
Haide!
Trebuie să-l ajutăm pe Frankie.
465
00:24:31,558 --> 00:24:35,228
Am întârziat.
Trebuie să o găsim!
Să-l urmăm pe Farnum!
466
00:24:36,229 --> 00:24:39,149
Deci, uh, unde mergem?
467
00:24:39,232 --> 00:24:40,567
(RUG)
468
00:24:41,318 --> 00:24:43,070
O, ghoul meu! O, ghoul meu!
O, ghoul meu!
469
00:24:45,072 --> 00:24:46,198
(FRANKIE TIPA)
470
00:24:50,035 --> 00:24:51,036
(GEMETE)
471
00:24:54,206 --> 00:24:58,877
Haide! Fugi! Ascunde!
Dar de data asta te voi găsi!
472
00:25:02,881 --> 00:25:04,925
(GEME) Nu?
473
00:25:06,093 --> 00:25:07,594
Ce s-a întâmplat?
474
00:25:17,771 --> 00:25:18,772
huh?
475
00:25:21,316 --> 00:25:22,609
(Ambele țipând)
476
00:25:23,610 --> 00:25:24,820
Scuze, scuze, scuze.
477
00:25:25,278 --> 00:25:26,279
aw...
478
00:25:26,697 --> 00:25:29,991
Ei bine, nu ești drăguț?
Eu sunt Frankie.
479
00:25:30,492 --> 00:25:33,453
Eu sunt Andy.
480
00:25:33,745 --> 00:25:36,373
Încântat de cunoştinţă.
Deci, cum ai...
481
00:25:37,040 --> 00:25:39,459
(Gasps) Oh, ghiulea mea!
Trebuie să plecăm de aici!
De ce?
482
00:25:40,293 --> 00:25:43,755
Acea fiară este probabil nemișcată
pe undeva.
Trebuie să ieșim.
483
00:25:43,922 --> 00:25:47,175
E în regulă.
Nu trebuie
îngrijorează-te pentru el.
484
00:25:47,926 --> 00:25:50,387
De ce nu?
Pentru că, eu...
485
00:25:50,470 --> 00:25:51,471
(GEMETE)
486
00:25:52,347 --> 00:25:53,432
Eu sunt Bestia.
487
00:25:53,515 --> 00:25:57,185
Bine. Nu am văzut asta venind.
488
00:25:58,979 --> 00:26:00,814
(BIIP)
489
00:26:01,857 --> 00:26:03,358
KIPLING: Frumos
genial, domnule,
490
00:26:03,483 --> 00:26:06,611
ai pus un dispozitiv de urmărire
în acel colier
i-ai dat domnișoarei Frankie.
491
00:26:06,820 --> 00:26:09,322
Genial, da, sună ca mine
492
00:26:09,614 --> 00:26:12,159
și o să mă conducă
dreptul la premiul meu.
493
00:26:13,160 --> 00:26:14,619
(Râde)
494
00:26:15,996 --> 00:26:18,707
Să nu fii o fantomă mohorâtă
sau nimic,
495
00:26:18,957 --> 00:26:21,001
dar ce vom face
cand le gasim?
(Adulmecând)
496
00:26:21,168 --> 00:26:23,003
Chestia aia e enormă!
497
00:26:23,920 --> 00:26:27,382
Mirosul devine din ce în ce mai puternic.
Trebuie să fii aproape.
498
00:26:29,342 --> 00:26:30,385
(Trîiete)
499
00:26:30,469 --> 00:26:31,928
Nu-mi place asta!
500
00:26:32,053 --> 00:26:33,221
(țipând)
501
00:26:33,847 --> 00:26:35,265
(VORBIREA LIMBA NATIVA)
502
00:26:35,474 --> 00:26:40,353
Este supărător.
Creaturi bune
ca Tiki ajutându-l pe Farnum.
503
00:26:40,437 --> 00:26:41,938
(Grâmăt)
504
00:26:42,022 --> 00:26:47,360
Ai dreptate. Farnum joacă mai departe
se tem de Fiară
pentru a le manipula.
505
00:26:47,986 --> 00:26:50,614
Trebuie să fie la fel
să plec de aici.
506
00:26:51,573 --> 00:26:53,742
ANDY: Nu știu.
Mereu a fost așa.
507
00:26:54,034 --> 00:26:56,828
Am crescut singurul monstru
intr-un oras normie.
508
00:26:57,078 --> 00:27:01,208
Nu m-au înțeles,
și asta i-a făcut pe oameni
speriat si furios.
509
00:27:01,875 --> 00:27:03,543
Da, înțeleg asta.
510
00:27:04,336 --> 00:27:09,633
Când oamenii se supără pe mine,
intoleranța lor,
energia negativă,
511
00:27:10,050 --> 00:27:13,345
imi face ceva
iar eu mă transform în Bestie.
512
00:27:14,221 --> 00:27:18,391
Oriunde am mers,
aceeași poveste veche.
Mi-a distrus toată viața.
513
00:27:18,517 --> 00:27:19,518
aw...
514
00:27:19,601 --> 00:27:21,812
Îmi pare atât de rău, Andy.
515
00:27:22,437 --> 00:27:24,231
În sfârșit, din moment ce nu am făcut-o
se potrivește oriunde,
516
00:27:24,314 --> 00:27:28,401
părinţii mei au decis să mă trimită
cât mai departe posibil.
517
00:27:29,194 --> 00:27:31,488
Dar a fost o furtună,
naufragiat.
518
00:27:31,571 --> 00:27:34,574
Și ai ajuns aici,
la capatul lumii.
519
00:27:34,741 --> 00:27:36,451
Oricât de îndepărtat este.
520
00:27:37,118 --> 00:27:40,247
Așa că m-am gândit că nu mă voi schimba
mai în Bestie.
521
00:27:40,497 --> 00:27:42,082
Până când i-am întâlnit pe Tiki.
522
00:27:42,457 --> 00:27:44,584
Frica lor a început
din nou ciclul.
523
00:27:44,668 --> 00:27:47,879
E ca și cum, oriunde mă duc,
Nu pot scăpa
din ura.
524
00:27:48,505 --> 00:27:50,757
Oh, biata creatură.
525
00:27:51,883 --> 00:27:56,012
Ne apropiem
Bârlogul Bestiei, Kipling.
o sa fiu bogat!
526
00:27:56,471 --> 00:27:59,933
Vor călători departe și în lat
a fi dezgustat de
această fiară hidoasă.
527
00:28:00,016 --> 00:28:02,602
Tipul acela al lui Farnum
am un dispozitiv de urmărire.
528
00:28:02,686 --> 00:28:05,689
Dacă continuăm să-l urmăm,
el ne va conduce corect
lui Frankie.
529
00:28:05,772 --> 00:28:08,108
Da, dar ce vom face
cand le gasim?
530
00:28:08,358 --> 00:28:10,485
Nu știu, dar vom face
gandeste-te la ceva.
531
00:28:10,652 --> 00:28:13,321
Nu sunt sigur dacă asta
este cel mai bun plan, Lagoona,
532
00:28:13,405 --> 00:28:15,615
confruntându-le
direct asa.
533
00:28:15,782 --> 00:28:18,326
Poate ar trebui să așteptăm
și gândește-te puțin la asta...
534
00:28:18,535 --> 00:28:19,536
(Trîiete)
535
00:28:19,619 --> 00:28:20,704
Lagoona!
536
00:28:21,580 --> 00:28:22,581
(GEMETE)
537
00:28:23,665 --> 00:28:24,666
Surpriză.
538
00:28:25,292 --> 00:28:27,752
Nu sta doar acolo.
Prinde-o.
539
00:28:27,836 --> 00:28:29,713
KIPLING: Îmi pare rău.
(TIPETE)
540
00:28:29,963 --> 00:28:32,215
Lagoona!
Gil! Ajutor!
541
00:28:32,465 --> 00:28:33,550
Eu, uh...
542
00:28:34,467 --> 00:28:35,468
Gil!
543
00:28:36,761 --> 00:28:38,513
Nu mă părăsi!
544
00:28:41,850 --> 00:28:43,810
ANDY: Al acestei insule
de fapt destul de tare, nu?
545
00:28:43,894 --> 00:28:48,064
Da, când ești
nefiind urmărit
de un om nebun.
546
00:28:48,648 --> 00:28:50,609
Te gândești vreodată
despre plecare?
547
00:28:50,775 --> 00:28:51,818
Unde m-as duce?
548
00:28:52,068 --> 00:28:54,654
Ai putea să te întorci cu noi!
La Monster High!
549
00:28:55,155 --> 00:28:56,990
Nu știu.
550
00:29:00,493 --> 00:29:03,705
De unde venim,
esti liber sa fii tu insuti.
551
00:29:03,830 --> 00:29:07,375
Îți poți lăsa
stralucire ciudată
și nimănui nu-i va păsa.
552
00:29:08,168 --> 00:29:13,340
Nu au văzut niciodată pe cineva
ca mine, cineva cu mine,
știi, problemă.
553
00:29:13,465 --> 00:29:15,592
Nu este o problemă,
totuși. Noi...
554
00:29:15,675 --> 00:29:17,761
Frankie, la fel de înfricoșător
cum poate fi acest loc,
555
00:29:17,844 --> 00:29:19,804
lumea ta este și mai înfricoșătoare.
556
00:29:23,266 --> 00:29:25,143
Ăsta e un iubit
ai.
557
00:29:25,393 --> 00:29:29,856
Îmi place felul în care el atât de curajos
a alergat spre dealuri a doua
ai avut probleme.
558
00:29:29,940 --> 00:29:31,358
(râde)
559
00:29:31,524 --> 00:29:32,901
Are dreptate.
560
00:29:33,234 --> 00:29:36,363
Știam că Gil nu era
cel mai curajos monstru,
561
00:29:36,529 --> 00:29:38,740
dar nu m-am gândit niciodată
el doar ar fi
atârnă-mă să mă usuc.
562
00:29:38,865 --> 00:29:40,116
KIPLING: Nu se știe niciodată.
563
00:29:40,533 --> 00:29:42,994
Uneori lucrurile nu sunt întotdeauna
ceea ce par.
564
00:29:43,286 --> 00:29:44,829
Ca tine, prietene?
565
00:29:45,205 --> 00:29:48,208
La suprafata,
esti doar unul dintre
golanii lui Farnum.
566
00:29:48,375 --> 00:29:49,960
Dar pun pariu,
sub acea mască
567
00:29:50,043 --> 00:29:52,545
este chipul
de un fel, dulce...
Nu, nu, nu!
568
00:29:53,046 --> 00:29:55,423
spune domnul Farnum
Sunt prea oribil ca să mă uit.
569
00:29:55,799 --> 00:29:58,593
El spune că nimeni nu mă va plăcea
dacă ar ști ce este
sub aici.
570
00:29:58,677 --> 00:30:00,261
Și tu îl asculți?
571
00:30:00,553 --> 00:30:03,056
Cu toții suntem monștri,
Prietene, nimeni nu e perfect.
572
00:30:03,431 --> 00:30:05,475
Este ceea ce este înăuntru
asta conteaza.
573
00:30:05,809 --> 00:30:09,646
Poate dacă ai păstra
companie mai buna
ai realiza asta.
574
00:30:09,854 --> 00:30:13,566
Kipling! Să continuăm să ne mișcăm.
Ne apropiem.
575
00:30:14,359 --> 00:30:16,027
Farnum trebuie să fie
ne caută.
576
00:30:16,361 --> 00:30:18,863
Ar trebui să te aducem înapoi
prietenilor tăi, așa că tu
poate pleca de aici.
577
00:30:20,073 --> 00:30:22,283
Hei, mai multe statui ale mele!
578
00:30:22,450 --> 00:30:24,786
De ce sunt atât de mulți
pe insula asta?
579
00:30:24,911 --> 00:30:25,912
Ah, uh...
580
00:30:26,079 --> 00:30:27,122
E cam jenant.
581
00:30:27,455 --> 00:30:30,250
Bună, sunt ca,
regina jenei.
582
00:30:30,333 --> 00:30:34,004
Odată, mi-au ieșit cusăturile
la mijloc
de încercări înfricoșătoare
583
00:30:34,087 --> 00:30:36,339
iar piciorul meu l-a lovit pe căpitan
chiar in cap!
584
00:30:36,423 --> 00:30:37,424
(Ambele râd)
585
00:30:39,926 --> 00:30:41,261
Cu mult timp în urmă,
586
00:30:41,344 --> 00:30:44,431
fata aia a venit aici
cu oamenii de știință care
a vrut să mă captureze.
587
00:30:44,931 --> 00:30:46,558
Dar ea era diferită.
588
00:30:46,766 --> 00:30:51,938
În jurul ei, am simțit
atât de confortabil
și fericit și în siguranță că
589
00:30:52,355 --> 00:30:54,190
Nu m-am transformat niciodată în Bestia.
590
00:30:55,608 --> 00:30:57,152
Tu ai construit statuile?
591
00:30:57,235 --> 00:30:58,695
Da. Sună prostesc,
592
00:30:58,778 --> 00:31:03,241
ci doar fiind în preajma cuiva
care seamana cu ea
mă ține.
593
00:31:03,533 --> 00:31:06,369
Și când te-am văzut...
(Se bâlbâie) Îmi pare rău.
594
00:31:06,453 --> 00:31:10,206
Hei, acum, nu-ți pare rău.
Nu puteai să-l controlezi.
595
00:31:10,331 --> 00:31:14,627
Sunt sigur că totul
va merge bine.
596
00:31:17,297 --> 00:31:19,716
ABBEY: Hei, ne este foame.
Am nevoie de mâncare.
597
00:31:19,966 --> 00:31:23,803
Ce fel de operație pe doi biți
tu Tikis alergi?
598
00:31:23,928 --> 00:31:25,638
(VORBIREA LIMBA NATIVA)
599
00:31:36,149 --> 00:31:38,902
Trebuie să plece! Trebuie să ajungă
Frankie și alții!
600
00:31:39,652 --> 00:31:40,904
(Jemete)
601
00:31:41,071 --> 00:31:44,157
Ai dreptate. Nu ar trebui
lasa-le asa.
602
00:31:49,621 --> 00:31:51,539
Sunt foarte dezamăgit de tine.
603
00:31:52,332 --> 00:31:54,334
Nu este Bestia de care ar trebui să te temi.
604
00:31:54,626 --> 00:31:58,338
Este Farnum! Când a fost ultima dată
face ceva pentru tine?
605
00:31:58,838 --> 00:32:00,006
(VORBIREA LIMBA NATIVA)
606
00:32:00,131 --> 00:32:01,591
Hmm. Așa am crezut.
607
00:32:01,674 --> 00:32:03,426
(VORBIREA LIMBA NATIVA)
608
00:32:03,510 --> 00:32:07,514
Vrei să ierți?
Ajută-mă să-l opresc pe Farnum.
609
00:32:07,680 --> 00:32:09,349
(VORBIREA LIMBA NATIVA)
610
00:32:10,517 --> 00:32:11,518
(Adulmecând)
611
00:32:11,810 --> 00:32:14,270
Parfumul lui Frankie.
Sunt aproape.
612
00:32:15,313 --> 00:32:16,940
(BIIP)
Sunt aproape, băieți.
613
00:32:17,482 --> 00:32:19,901
E prea periculos
ca noi să-l luăm
cap, domnule.
614
00:32:20,068 --> 00:32:22,278
Nu o să facem.
Sunt.
615
00:32:23,321 --> 00:32:25,824
Ascultă. Cu toții veți ataca
el din față,
616
00:32:26,199 --> 00:32:28,243
creează o mică diversiune,
617
00:32:28,368 --> 00:32:30,954
și ne vom întoarce
din spate toate ca pe furiș
618
00:32:31,121 --> 00:32:34,332
și i-a întrerupt ieșirea! Merge!
619
00:32:34,415 --> 00:32:35,625
(VORBIREA LIMBA NATIVA)
620
00:32:37,293 --> 00:32:38,878
Oh, nu. Ne-a găsit.
621
00:32:40,255 --> 00:32:41,548
(TIPÂND)
622
00:32:41,631 --> 00:32:42,757
(țipând)
623
00:32:43,633 --> 00:32:45,218
Așteaptă!
Frankie?
624
00:32:45,718 --> 00:32:47,804
M-ai găsit!
Îi cunoști?
625
00:32:48,179 --> 00:32:49,848
Am venit cu toții
pe această insulă împreună.
626
00:32:50,056 --> 00:32:52,517
Bine! Cine-i hottie junglei?
(Chicotete)
627
00:32:53,268 --> 00:32:55,395
FARNUM: Grăbește-te!
Înainte să scape!
628
00:32:55,520 --> 00:32:58,565
Farnum! Trebuie
pleacă de aici.
Nu, nu te voi părăsi.
629
00:32:58,648 --> 00:33:02,443
Dar el nu ne vrea,
pe tine te urmărește. Merge!
630
00:33:04,404 --> 00:33:06,406
(Mârâind)
(Trîiete)
631
00:33:06,489 --> 00:33:08,575
(VORBIREA LIMBA NATIVA)
632
00:33:08,741 --> 00:33:09,742
Ah-ha! Iată-te!
633
00:33:10,076 --> 00:33:11,578
Lagoona!
Frankie!
634
00:33:11,703 --> 00:33:14,414
Spune-mi unde
Bestia este!
Nu!
635
00:33:14,664 --> 00:33:17,500
Spune-mi sau voi fi
forțat să folosească...
ABAȚIA: Oprește-te!
636
00:33:17,584 --> 00:33:18,960
Jig-ul s-a terminat, Farnum!
637
00:33:19,043 --> 00:33:20,587
(VORBIREA LIMBA NATIVA)
638
00:33:23,089 --> 00:33:27,844
Tiki a terminat
marionetele tale de lemn.
Lasă-mi prietenii să plece.
639
00:33:27,969 --> 00:33:32,557
Chiar crezi
o grămadă de ciudați pot
opri marele Farnum?
640
00:33:34,601 --> 00:33:35,852
Șuruburi metalice?
641
00:33:39,189 --> 00:33:40,190
Vai!
642
00:33:40,356 --> 00:33:41,608
(Mârâind)
643
00:33:41,691 --> 00:33:42,775
Ajutor!
644
00:33:42,942 --> 00:33:44,110
(RUG)
645
00:33:44,694 --> 00:33:46,279
Iată premiul meu!
646
00:33:47,322 --> 00:33:48,323
Nu atât de repede!
647
00:33:49,490 --> 00:33:50,992
Îmi vei supune,
648
00:33:51,201 --> 00:33:54,495
sau trag toată electricitatea
chiar din ea.
Vai!
649
00:33:55,622 --> 00:33:56,956
Alegerea ta.
650
00:33:59,834 --> 00:34:01,794
(suspine)
651
00:34:02,045 --> 00:34:06,132
Acum că m-am strivit
mica ta rebeliune,
îl poți înlănțui.
652
00:34:06,257 --> 00:34:08,384
Și voi ieși din tine
așchii de lemn pentru totdeauna.
653
00:34:08,593 --> 00:34:10,303
El a câștigat.
654
00:34:10,428 --> 00:34:11,429
(Râde)
655
00:34:11,512 --> 00:34:13,223
îmi pare atât de rău!
656
00:34:13,932 --> 00:34:14,933
(GEMETE)
657
00:34:19,103 --> 00:34:22,774
Ei bine, voi fi
unchiul unei maimuţe.
658
00:34:22,857 --> 00:34:25,026
De aceea am putut
nu te găsesc niciodată.
659
00:34:25,151 --> 00:34:26,361
La barcă!
660
00:34:26,861 --> 00:34:31,032
A fost o plăcere distinctă
folosindu-vă pe toți
pentru câștigul meu personal,
661
00:34:31,324 --> 00:34:33,368
dar trebuie să-ți ofer un drag...
GIL: Lagoona!
662
00:34:34,202 --> 00:34:36,079
Gil! Te-ai întors!
663
00:34:36,162 --> 00:34:40,333
Așa e, Lagoona.
Farnum, dă-mi drumul prietenilor!
664
00:34:40,500 --> 00:34:42,710
Ha! Tu și ce armată?
665
00:34:43,127 --> 00:34:45,171
O armată de apă sărată.
666
00:34:46,214 --> 00:34:47,507
(Mârâind KRAKEN)
667
00:34:49,092 --> 00:34:53,054
Dă-mă jos!
Eu sunt Bartleby Farnum!
668
00:34:53,554 --> 00:34:56,474
domnule Farnum!
Stai, Kipling! nu...
669
00:35:02,438 --> 00:35:04,274
Barca noastră! Este reparat!
670
00:35:04,357 --> 00:35:06,234
Krakenul simți
foarte rău despre
ce sa întâmplat,
671
00:35:06,317 --> 00:35:08,361
așa că l-a reparat
într-un timp record.
672
00:35:08,444 --> 00:35:09,862
Ajută când tu
au opt brate.
673
00:35:09,988 --> 00:35:10,989
(Chicote)
674
00:35:11,197 --> 00:35:14,033
Haide, să ne întoarcem
la Monster High.
675
00:35:17,704 --> 00:35:19,038
Cum ai făcut-o, amice?
676
00:35:19,289 --> 00:35:23,793
M-am gândit la toate
ai spus. Era timpul
Mi-am înfruntat temerile.
677
00:35:23,960 --> 00:35:27,297
Așa că am ajuns,
și a înotat la
Marea Barieră de Corali
678
00:35:27,463 --> 00:35:30,466
și am vorbit cu părinții tăi.
Ai făcut-o?
679
00:35:30,591 --> 00:35:33,636
Odată le-am spus
ce s-a întâmplat pe insulă,
erau furiosi.
680
00:35:34,053 --> 00:35:37,890
Oamenii tăi, de fapt sunt
monștri foarte drăguți.
681
00:35:37,974 --> 00:35:39,392
Ţi-am spus.
682
00:35:39,767 --> 00:35:45,064
Sunt atât de mândru de tine, iubire.
Ești eroul meu.
683
00:35:45,523 --> 00:35:50,570
Toată chestia asta m-a făcut
realizez că lucrul care eram
de care cel mai frică era să te piard.
684
00:35:51,237 --> 00:35:54,824
Ai avut dreptate.
Oceanul este destul de frumos.
685
00:35:57,285 --> 00:36:01,289
chiar îmi pare rău
Bestia a scăpat,
Domnule Farnum, domnule.
686
00:36:01,414 --> 00:36:03,583
Dimpotriva,
dragă Kipling,
687
00:36:03,708 --> 00:36:06,127
Frankie mai are
dispozitivul de urmărire.
(BIIP)
688
00:36:06,252 --> 00:36:09,881
Ea și prietenii ei
ne vor conduce
drept la el! (râde)
689
00:36:10,256 --> 00:36:13,634
Acel mutant transformator
ma va face bogat!
690
00:36:20,433 --> 00:36:22,435
Bună Golly
Domnișoară Creepy Crawly!
691
00:36:22,518 --> 00:36:25,563
M-am distrat atât de mult
festivalul Squalor's Holler!
692
00:36:25,646 --> 00:36:28,983
Am mers atât de mari! am fost
toți de genul „Uau!” şi
Clawd a spus: "Bum!"
693
00:36:29,067 --> 00:36:32,320
M-am îmbolnăvit în prima zi,
și a petrecut tot
sicriu de călătorie.
694
00:36:33,154 --> 00:36:36,616
Acum Andy,
nu fi atât de nervos.
Nu mă pot abține.
695
00:36:36,699 --> 00:36:38,826
Fiecare loc nou
Am plecat vreodată,
a fost o mizerie.
696
00:36:39,160 --> 00:36:42,747
Când vor afla
sunt diferit,
mă vor urî.
697
00:36:42,914 --> 00:36:46,209
Și când se întâmplă asta,
bine, știi ce se întâmplă.
698
00:36:46,292 --> 00:36:49,545
Andy. Monster High
este diferit.
699
00:36:49,837 --> 00:36:52,340
Vei vedea.
Ai de gând să
se potrivește bine aici.
700
00:36:52,423 --> 00:36:53,591
DRACULAURA: Da, o vei face.
GIL: Ești cool.
701
00:36:53,674 --> 00:36:58,012
De fapt, nu fi surprins
dacă nimeni nici măcar nu observă
tu la început.
702
00:36:58,137 --> 00:37:00,056
(BIP PURT)
703
00:37:00,139 --> 00:37:02,308
Este de la Spectra,
Bârfa Fantomatică!
704
00:37:02,600 --> 00:37:06,396
„Ghouls de la școală tocmai s-au bucurat
pentru Jungle Boy!"
705
00:37:06,687 --> 00:37:09,690
Ce este asta,
nu înțeleg.
706
00:37:09,774 --> 00:37:14,237
Relaxează-te, Andy, ține minte,
nu exista asa ceva
ca presa proasta.
707
00:37:14,487 --> 00:37:18,449
Nu, nu, nu.
Nu înțeleg ce
acea cutie magică este!
708
00:37:18,533 --> 00:37:22,453
Oh, băiete, o să fie
ia ceva timp înaintea ta
obișnuiește-te cu societatea modernă.
709
00:37:24,247 --> 00:37:25,248
(PA SE PICA)
710
00:37:25,706 --> 00:37:28,251
BLOODGOOD: (PE PA)
Atenție, studenți
de Monster High.
711
00:37:28,334 --> 00:37:29,669
Vreau personal
bun venit înapoi...
712
00:37:29,752 --> 00:37:31,212
Oh, nu! Este o femeie
prins în acea cutie.
713
00:37:31,337 --> 00:37:34,465
...din vacanța de primăvară
și sper că ești gata.
O să vă salvez, doamnă!
714
00:37:58,573 --> 00:37:59,574
(SUNAT)
715
00:37:59,991 --> 00:38:01,242
(CONVERSAȚII INDICATE)
716
00:38:02,118 --> 00:38:05,538
Deci, Andy, ce ai făcut
prima zi, prietene?
Destul de grozav.
717
00:38:05,997 --> 00:38:09,333
Adică, va dura ceva timp
inainte sa ma obisnuiesc
la tot.
718
00:38:09,417 --> 00:38:12,211
Dar nu am simțit niciodată
atât de confortabil în
toată viața mea!
719
00:38:12,420 --> 00:38:15,298
Toată lumea aici
a fost atât de drăguț
și primitor cu mine.
720
00:38:15,381 --> 00:38:17,675
Nu m-am agitat o dată.
721
00:38:17,758 --> 00:38:19,552
BLOODGOOD: (PE PA)
Atenție, studenți.
(YELPS)
722
00:38:19,635 --> 00:38:21,429
Vă rugăm să adunați
în sală.
723
00:38:23,598 --> 00:38:27,727
Am chemat această adunare
sa te urez bun venit inapoi
din vacanța de primăvară.
724
00:38:27,810 --> 00:38:30,229
Și avem
un tratament special pentru tine.
725
00:38:30,563 --> 00:38:32,982
O prezentare despre toleranță.
726
00:38:33,232 --> 00:38:35,401
Fără alte prelungiri,
iti dau...
727
00:38:35,485 --> 00:38:36,486
(STUDENȚI GASPING)
728
00:38:36,569 --> 00:38:40,573
Salutări, băieți, demoni
și monștri de toate vârstele.
729
00:38:40,781 --> 00:38:42,408
Într-un scurt moment,
730
00:38:42,492 --> 00:38:46,746
Vă voi asigura
un spectacol de asemenea
proporții colosale,
731
00:38:46,996 --> 00:38:49,457
o priveliște de așa ceva
magnitudine epică,
732
00:38:49,582 --> 00:38:52,084
că nimeni care poartă
martor astăzi
733
00:38:52,335 --> 00:38:56,047
va fi din nou la fel.
734
00:38:56,130 --> 00:38:57,340
(STUDENȚI EXCLAMĂ CU TINE)
735
00:39:00,760 --> 00:39:04,055
Hei, omul ăsta
vi se pare cunoscut?
736
00:39:04,180 --> 00:39:06,098
Tote. Dar de unde?
737
00:39:06,557 --> 00:39:08,392
Dar mai întâi vreau să vă spun
738
00:39:08,476 --> 00:39:11,270
ce loc special
ai aici la Monster High.
739
00:39:11,354 --> 00:39:15,775
Ce uluitor
culegere de ciudatenii.
Ciudățenii?
740
00:39:15,983 --> 00:39:18,945
Fiecare dintre voi,
un exemplar magnific.
741
00:39:19,028 --> 00:39:21,155
Specimen? Cine este tipul asta?
742
00:39:21,531 --> 00:39:24,992
Uite aici, un băiat
care aprinde foc.
743
00:39:25,076 --> 00:39:27,286
Și aici,
744
00:39:27,578 --> 00:39:30,540
o fată care poate
îngheață orice atinge.
745
00:39:30,706 --> 00:39:32,875
Nu cred că este așa
comportament adecvat, domnule.
746
00:39:32,959 --> 00:39:35,878
Această prelegere nu este
promovarea toleranței!
747
00:39:35,962 --> 00:39:38,214
Poate am vorbit greșit.
748
00:39:38,339 --> 00:39:41,300
"Intoleranţă!"
Da! Asta este!
(STUDENȚI GASP)
749
00:39:41,384 --> 00:39:45,972
Dar cel mai neobișnuit specimen
din toate este chiar aici.
750
00:39:46,138 --> 00:39:47,431
Nu-i așa?
751
00:39:47,515 --> 00:39:49,809
Arăți așa cum simți
chiar acasă aici.
752
00:39:50,142 --> 00:39:52,603
Asta pentru că nu au făcut-o
văzut adevăratul tu.
753
00:39:52,937 --> 00:39:57,608
Este suficient!
Te vreau să ieși din asta
scoala imediat!
754
00:39:57,692 --> 00:39:59,151
Dar directoarea Bloodgood,
755
00:39:59,235 --> 00:40:01,821
adevăratul spectacol
este pe punctul de a începe!
756
00:40:02,488 --> 00:40:05,074
Simți cât de supărat și speriat
ei sunt, nu-i așa, Andy?
757
00:40:05,157 --> 00:40:07,785
Ești gata să dai astea
oameni buni un spectacol?
758
00:40:08,494 --> 00:40:09,787
(Râde)
759
00:40:10,997 --> 00:40:12,331
Este Farnum!
760
00:40:12,915 --> 00:40:14,834
Am văzut tot ce trebuie să văd.
761
00:40:15,668 --> 00:40:16,669
(fluierat ascutit)
762
00:40:17,587 --> 00:40:20,381
Cineva are nevoie
să-l pun pe tipul ăsta.
763
00:40:21,173 --> 00:40:22,174
(TOATE VACI)
764
00:40:30,766 --> 00:40:33,144
Stai înapoi!
765
00:40:33,561 --> 00:40:36,856
Acum, Andy, lasă-i să vadă
cine esti cu adevarat.
766
00:40:37,148 --> 00:40:40,443
Un ciudat uriaș, monstruos!
767
00:40:40,526 --> 00:40:42,111
(Studenții țipând)
768
00:40:50,202 --> 00:40:51,454
(RUG)
769
00:40:52,371 --> 00:40:55,875
FRANKIE: Andy, te rog,
va fi bine!
770
00:40:56,125 --> 00:40:59,128
Totul merge
sa fie bine!
771
00:41:00,296 --> 00:41:01,297
Vai!
772
00:41:01,380 --> 00:41:03,257
Pune-o jos!
773
00:41:03,549 --> 00:41:04,925
(RUG)
774
00:41:06,052 --> 00:41:07,261
(GASPS) Frankie!
775
00:41:14,852 --> 00:41:17,396
Chiar trebuie să mergem
atât de sus?
776
00:41:18,522 --> 00:41:22,026
Andy, dă jos fata!
777
00:41:22,568 --> 00:41:23,903
(RUG)
(Studenții țipând)
778
00:41:23,986 --> 00:41:27,782
Uită-te la tine,
esti magnific,
fiară hidoasă!
779
00:41:28,074 --> 00:41:30,660
Ești chiar un ciudat
printre ciudați, nu-i așa?
780
00:41:30,743 --> 00:41:31,744
(RUGĂTE)
781
00:41:31,911 --> 00:41:35,665
Asta-i o minciună!
Andy nu-l asculta!
782
00:41:35,998 --> 00:41:38,709
Faceți față. Tu nu
aparține aici.
783
00:41:39,043 --> 00:41:42,254
Lasă-mă să te salvez
cum l-am salvat pe Kipling aici.
784
00:41:42,588 --> 00:41:45,758
Atat de grotesc
îi era frică
chiar să iasă afară.
785
00:41:45,925 --> 00:41:48,511
Dar apoi l-am găsit,
i-a dat o casă.
786
00:41:48,803 --> 00:41:50,888
Lasă-mă să fac asta pentru tine, Andy.
787
00:41:51,097 --> 00:41:53,474
Vino cu mine.
Andy, nu o face!
788
00:41:53,808 --> 00:41:57,269
Ce ai nevoie
este să stai chiar aici.
789
00:41:58,604 --> 00:42:00,147
(suspine)
790
00:42:08,656 --> 00:42:10,950
Asta e, băiatul meu.
791
00:42:11,158 --> 00:42:12,201
(GRUNTS)
792
00:42:12,284 --> 00:42:14,036
ai făcut
decizia corectă.
793
00:42:14,161 --> 00:42:16,622
Așteaptă! Andy,
nu merge cu el!
794
00:42:16,956 --> 00:42:21,836
E în regulă, Frankie.
Farnum are dreptate. E timpul
Accept cine sunt.
795
00:42:21,919 --> 00:42:22,962
Nu are dreptate!
796
00:42:23,379 --> 00:42:27,800
Monștrii nu sunt ciudați
pentru a fi privit și judecat.
Inclusiv pe tine.
797
00:42:28,175 --> 00:42:32,471
Dar uite ce s-a întâmplat!
Am spart școala.
Aproape că te-am rănit.
798
00:42:32,555 --> 00:42:35,057
Dar, Andy, nu ai făcut-o.
799
00:42:35,224 --> 00:42:37,893
Uite, te cunosc
ai problemele tale.
800
00:42:37,977 --> 00:42:40,646
Dar cine nu?
Niciunul dintre noi nu este perfect.
801
00:42:41,021 --> 00:42:45,317
Dar asta face
Monster High așa că
electrizant de minunat.
802
00:42:45,651 --> 00:42:50,823
Ne dăm seama de toate,
împreună. Aici este locul
tu aparține, Andy.
803
00:42:50,990 --> 00:42:52,032
(Aplaui lente)
804
00:42:52,116 --> 00:42:54,118
Bravo, bravo, doamnă.
805
00:42:54,326 --> 00:42:57,747
Un discurs frumos.
Ai un viitor
în domeniul divertismentului.
806
00:42:57,872 --> 00:43:01,459
Dar înfruntă-l.
Sunteți cu toții ciudați!
Voi toți!
807
00:43:01,542 --> 00:43:03,669
Și nu vei face niciodată
fii altceva!
808
00:43:03,753 --> 00:43:04,879
(STUDENȚI SE BUCURĂ)
809
00:43:04,962 --> 00:43:07,423
Andy! Kipling! Vino.
810
00:43:07,506 --> 00:43:08,841
Frankie spune adevărul.
811
00:43:09,175 --> 00:43:12,762
Nu ești un ciudat, Andy.
Și nici eu.
812
00:43:14,013 --> 00:43:15,514
Tu ești cel hidos, domnule.
813
00:43:15,765 --> 00:43:17,516
Ei bine, nu o iau
mai mult,
814
00:43:17,641 --> 00:43:20,811
cum ma tratezi,
cum te tratezi pe toata lumea
cine este diferit.
815
00:43:20,895 --> 00:43:23,689
Îi opresc.
Toate!
816
00:43:26,317 --> 00:43:29,195
Kipling! Pune-mă jos
clipa asta!
817
00:43:31,530 --> 00:43:33,741
Orice ai spune, domnule!
818
00:43:35,493 --> 00:43:36,494
(țipând)
819
00:43:40,664 --> 00:43:41,874
(ELEVI râd)
820
00:43:43,209 --> 00:43:45,294
FATA 1: Boo! Pleacă de aici.
BĂIAT: Nu te vrem aici.
821
00:43:45,377 --> 00:43:47,546
FATA 2: Nu avem nevoie
tu aici!
822
00:43:49,882 --> 00:43:50,883
(GASPS)
823
00:43:50,966 --> 00:43:54,929
Nu! Nu! Sunt un ciudat!
824
00:43:55,012 --> 00:43:56,430
(țipând)
825
00:43:57,389 --> 00:44:00,142
Gândește-te că acesta este ciudatul
luăm?
Trebuie să fie.
826
00:44:00,601 --> 00:44:01,602
(YELPS)
827
00:44:05,648 --> 00:44:10,402
Nu știi cine sunt?
Eu sunt Bartleby Farnum!
828
00:44:14,073 --> 00:44:16,700
Wow, a fost cu adevărat curajos
ce ai făcut acolo.
829
00:44:16,784 --> 00:44:18,202
Și Gil ar trebui să știe.
830
00:44:18,577 --> 00:44:23,290
Multumesc.
Trebuie să recunosc că simt
putin inconfortabil.
831
00:44:23,415 --> 00:44:25,417
Nu am fost
fără masca mea de ani de zile.
832
00:44:25,501 --> 00:44:28,337
Hei, cine este noul copil?
Super drăguț.
833
00:44:28,420 --> 00:44:29,839
(Ambele chicotind)
834
00:44:29,922 --> 00:44:32,716
Cred că vei
place aici
la Monster High.
835
00:44:32,800 --> 00:44:36,720
Atenție, studenți.
Mi-e teamă că am ceva
vești groaznice.
836
00:44:37,012 --> 00:44:38,305
TOȚI: Nu.
Oh, dragă.
837
00:44:38,389 --> 00:44:40,099
Din cauza pagubelor mari,
838
00:44:40,182 --> 00:44:43,519
O să mă închid
scoala pentru reparatii.
839
00:44:43,602 --> 00:44:47,731
Vacanța de primăvară a fost
prelungit cu încă o săptămână.
840
00:44:47,815 --> 00:44:49,525
(TOȚI ACEPTĂ)
841
00:44:49,608 --> 00:44:52,778
Și știu
doar un loc unde să mergi.
842
00:44:53,279 --> 00:44:55,364
(CONVERSAȚII INDICATE)
843
00:44:57,157 --> 00:44:58,784
(MUZICA DE LA INSULĂ)
844
00:45:01,829 --> 00:45:03,581
(TOȚI JUCAT RITMIC)
845
00:45:05,374 --> 00:45:06,375
(Râde)
846
00:45:08,460 --> 00:45:10,212
(VORBIREA LIMBA NATIVA)
(RUGIT SLAB)
847
00:45:10,296 --> 00:45:12,256
Tăiați, tăiați. Nu, nu, nu.
Ca aceasta.
848
00:45:12,339 --> 00:45:13,591
(RUG)
849
00:45:14,133 --> 00:45:15,134
(VORBIREA LIMBA NATIVA)
850
00:45:15,342 --> 00:45:18,387
Bine, bine, și acțiune!
851
00:45:19,013 --> 00:45:20,389
(RUGIT SLAB)
852
00:45:20,681 --> 00:45:23,225
DEUCE: Asta bate blana
din acea tabără sportivă X-Scream!
853
00:45:23,309 --> 00:45:24,560
CLAWD: Te simt, frate!
DEUCE: Da!
854
00:45:24,643 --> 00:45:27,605
CLAWDEEN: Ar fi trebuit
vacanta de primavara aici in fiecare an!